Stefan Zweig’ın Yarının Tarihi isimli kurgu dışı eseri, ülkemizde yalnızca Can Yayınları tarafından okurlarla buluşturulmuş bir eser. Çünkü eserin aynı zamanda çevirmeni de olan ve müthiş ustalıklı bir iş ortaya çıkaran Ahmet Cemal, bu eserde yer alan Zweig imzalı denemeleri kendi derlemiş. Raflarda ilk kez 2008 yılında yerini alan eserde Zweig’ın kaleme aldığı on farklı deneme bulunuyor. Denemeler; Tarihsel Gelişimi İçinde Avrupa Düşüncesi, Yarının Tarihçiliği, Balzac Üzerine Notlar, Marcel Proust’un Trajik Yaşamı, Dünyaya Açılan Kapı Olarak Kitap, Paul Verlaine’in Yaşamı, Arthur Rimbaud, Mektup Sanatı, Din ve Toplum Açısından Bir Düşünür Olarak Tolstoy ve Seine Kıyılarındaki Balıkçılar olarak sıralanıyor. 160 sayfa uzunluğundaki eserde, Ahmet Cemal’in kaleme aldığı ve özellike Zweig’ın intiharı hakkında detaylı bilgiler veren, oldukça ufuk açıcı bir önsöz bölümü de yer alıyor.
Yarının Tarihi’ni Zweig’ın geçmişten bugüne uzanan ortak Avrupa düşüncesinin gelişim süreci üzerine odakladığı bir eseri olarak tanımlamak mümkün. Hayatı boyunca kendisini bir hümanist ve dünya vatandaşı olarak nitelendiren yazar, bu eserindeki denemelerinde Tolstoy, Rimbaud, Proust ve Balzac gibi usta kalemlerin yaşadıkları dönemlerde değiştirmek durumunda kaldıkları kültür iklimlerine de parmak basıyor. Irk, din, dil, coğrafi sınır ve ulus ayrımı yapılmaksızın yalnızca insanlığın akıbetini ve yararını gözeten bir dünya görüşü; Zweig’ın hayatı boyunca savunduğu bir fikir. Bu düşüncenin temellerini ve detaylarını öğrenmek için Yarının Tarihi’ndeki denemelere mutlaka göz atmalısınız.
