Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İndigo Kitap, Zeplin Kitap, Alfa Yayınları, Evrensel Basım Yayın ve Koridor Yayıncılık gibi birçok farklı yayınevi tarafından basılan Yakıcı Sır, Stefan Zweig’ın ölümünün ardından okurlarla buluşan bir uzun öykü. Ülkemizde bu eser farklı yayınevlerinden farklı çevirilerle basıldığı için sayfa sayısı da baskıdan baskıya değişiklik gösterebiliyor. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın baskısı 88 sayfa uzunluğunda. Zweig’ın 1913 yılında kaleme aldığı bu eser, masum bir çocuğun gözünden yetişkinlerin kirli ve çıkarcı dünyasını anlatıyor. Yazarın betimlemeler ve psikolojik tahliller konusunda ne kadar usta olduğunu bir kez daha gözler önüne seren Yakıcı Sır, gerilim dozunu bir an olsun düşürmüyor.
Yakıcı Sır, gönül maceralarına karşı enerjisi hiç bitmeyen ve ilişkiler konusunda son derece özgüvenli olan bir baronun Avusturya Alplerinde yaptığı kısa süreli bir tatili konu alıyor. Bu tatil esnasında kendisine uygun bir kadınla flört etmeyi kafasına koyan baron, kısa süre sonra avını gözüne kestiriyor. Yakınlaşmak istediği kadınla iletişim kurabilmenin yolunu ise ilk etapta onun on iki yaşındaki oğluyla ahbaplık etmeye başlamakta buluyor. Annesini elde etmek isteyen bu adam tarafından farkında olmadan kullanılan küçük çocuk, bir süre sonra adamın davranışlarında ve niyetinde bir problem olduğunu fark etmeye başlıyor. Zweig, Yakıcı Sır’da, yetişkinlerin karanlık dünyasının bazen çocuklara ne kadar berrak görünebildiğini ve yetişkinler yüzünden yaşadıkları kafa karışıklıklarını çok çarpıcı bir şekilde aktarıyor.
