Stefan Zweig’ın ilk olarak 1929 yılında okurlarla buluşan novella’sı, yani uzun öyküsü Sahaf Mendel, günümüzde ülkemizin birçok farklı yayınevi tarafından ve Zweig imzalı başka öykülerle bir araya getirilmiş şekilde yayımlanıyor. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın baskısının ismi Sahaf Mendel olsa da aslında bu kitabın içinde Sahaf Mendel, Görülmeyen Koleksiyon ve Unutulmayacak Bir İnsan adlı üç farklı öykü var. Ancak Doğu Batı Yayınları’nın baskısında Sahaf Mendel’in Amok Koşucusu isimli öyküyle, Yordam Kitap etiketli baskıda ise Bir Kadının Yirmi Dört Saati isimli öyküyle bir arada basıldığını görüyoruz. Başka bir deyişle, kitabın sayfa sayısı ve içerdiği öyküler yayınevinden yayınevine farklılık gösteriyor. Bu nedenle hangi baskıyı tercih ederseniz edin, daha önce okuduğunuz bir Zweig öyküsüyle karşılaşmamak adına eserlerin içindeki hikayelerin isimlerine göz gezdirmenizi tavsiye ederiz.
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın baskısının ilk novella’sı olan Sahaf Mendel, Viyanalı bir sahaf olan ve entelektüel yönlerini oldukça geliştirmiş Jakob Mendel’in hüzünlü öyküsünü anlatıyor. Yalnızca kitapların içinde gerçekten var olduğunu hisseden Jakob, savaşın patlak vermesiyle talihsiz bir olay yaşıyor. Bu olayın ardından hayatı tamamen değişiyor. Görülmeye Koleksiyon isimli öyküde 1920’lerin Almanya’sına, yani Büyük Buhran’ın ardından hiperenflasyonla mücadele verilmeye çalışılan döneme gidiyoruz. Dönemin zenginlerinin sanat eserlerine yoğun ilgi göstermesi sebebiyle dükkanı kısa sürede boşalan bir antikacı, bir gün eski bir müşterisini ziyaret ettiğinde hiç beklemediği bir durumla karşılaşıyor. Kitapta yer alan son öykü olan Unutulmayacak İnsan ise dostluğun ne kadar önemli olduğuna dikkat çekiyor.
